viernes, 16 de diciembre de 2022

Himekyun Fruit Can - Yume Zakura

Original: 夢桜


《Romaji》

Touki omoide ni utakata no yume no shirabe kanade
awaku kaoritatsu furusato no itoshi minamo

tsuki wa utsukushi keri na hana wa mangekyou
haha no mite ni idakareukabu kagerou
touri sugita nukumori wo
mune ni kizamu kageboushi

toki wa nagareru kawa no youni
sugi ta omoi wa kagayaite
ushinatta mono wa koko ni aru yo
kimi no naka ni mo hora

ame wa furisosogi kigi no aida wo nagareochi te
mizu wa katachi wo kaemegurimeguru tabi wo suru

yoru wa shizuku to nari te kawaki wo uruoshi
hi ga noboriyuku koro kieru asatsuyu
mina ga nemurishizumu koro
tsubomi wa hiraki hajimeru

hana wa sai ta hitoshirezu ni
machi no sumikko de hitorikiri
tsumikasane ta omoi wo sakaseru no wa
dareka no tame janai

doro ni mamire korogemawari
hashai de waratte mujaki datta
'yume'
hikatte mabushikatta
kimi datte ima mo hora

deai wakare hibi wa nagare
kyou mo watashi ga kobore te ku
shimikon da omoi mo mune ni kakae
ashita e susun de iku

itsuka kimi no moto e todoi ta nara
zutto soba ni ite ne


《Kanji》

遠き思い出に泡沫の夢の調べ奏で
淡く香り立つ ふるさとの愛し水面

月は美しけりな 花は万華鏡
母の御手に抱かれ 浮かぶ陽炎
通り過ぎた温もりを
胸に刻む影法師

時は流れる 川のように
過ぎた想いは輝いて
失ったものはここにあるよ
君の中にもほら

雨は降り注ぎ 木々の間を流れ落ちて
水は形を変え 巡り巡る旅をする

夜は雫となりて 乾きを潤し
日が昇りゆくころ 消える朝露
皆が眠り沈む頃
蕾は開き始める

花は咲いた 人知れずに
街の隅っこで一人きり
積み重ねた想いを咲かせるのは
誰かのためじゃない

泥にまみれ 転げ回り
はしゃいで笑って無邪気だった
『夢』
光って眩しかった
君だって今もほら

出会い別れ 日々は流れ
今日も 私がこぼれてく
染み込んだ想いも胸に抱え
明日へ進んでいく

いつか君の元へ届いたなら
ずっとそばにいてね