lunes, 11 de febrero de 2019

Kikkawa You - Aitakunattara


ORIGINAL: 会いたくなったら


《Romaji》

“Aitaku nattara koko ni oideyo” to itta
anata no kotoba shinjitakute KOKORO no uragawa
atatameru sono egao nando mo mite itakute

ato sukoshi jikan tomaranai ka na ugoku kage oinagara
kono kyori ga myouni rakudattari iyadattari suru yo

Sunao ni narutte sou kantan janai yo ochiba no youni wa ikanai
tada jitto kisetsu ga sugiru no wo ukeireru dake janai yo

“Aitaku nattara koko ni oideyo” to itta
anata no kotoba shinjitakute KOKORO no uragawa
atatameru sono egao nando mo mite itakute

Mou sukoshi ushiro aruite ii ka na kikoe chau no DOKIDOKI
doushitemo anata doko ni ite mo anata dakena no

“aitai” nante sou ieru wake nai tomodachi iroda mon
ikutsu tameshite mo mazaranai dakedo ne donna ni tameshite mo ii nda yo

“aitaku nattara koko ni oideyo” to
itta anata no kotoba shinjitakute
furikaette mata te wo furu anata no
sono KOKORO ga shiritai no

Fumidasu sono ippo wa kakushita itami no bun dake
tashika ni anata ni sotto yorisotte ikeru kara

moshi ima kono mama koko ni iraretara
senaka nazotte tsutaeru suki
furimuku toki ni wa kotoba wa iranai
sono egao wo misete ne

Ashita ni nattara koko made koretara
KIMI wa mou daijoubu dayo, tte
nobashita anata no sono te atatakakute
tsutsumarete itakute

motto motto chikaku de


《Kanji》

『会いたくなったら ここにおいでよ』と言った
あなたの言葉信じたくて ココロの裏側
あたためる その笑顔 何度も見ていたくて

あと少し時間とまらないかな 動く影追いながら
この距離が妙に 楽だったり嫌だったりするよ

素直になるってそう 簡単じゃないよ落ち葉のようにはいかない
ただじっと季節が過ぎるのを受け入れるだけじゃないよ

『会いたくなったら ここにおいでよ』と言った
あなたの言葉信じたくて ココロの裏側
あたためるその笑顔 何度も見ていたくて

もう少し後ろ歩いていいかな 聞こえちゃうの ドキドキ
どうしてもあなた どこにいてもあなただけなの

『会いたい』なんて そう 言える訳ないトモダチ色だもん
いくつ試しても混ざらないだけどね どんなに試してもいいんだよ

『会いたくなったら ここにおいでよ』と
言ったあなたの言葉 信じたくて
振り返ってまた 手を振るあなたの
そのココロが知りたいの

踏み出すその一歩は 隠した傷みの分だけ
確かに あなたにそっと 寄り添っていけるから

もし今このまま ここにいられたら
背中なぞって伝える 好き
振り向く時には 言葉はいらない
その笑顔を見せてね

明日になったら ここまでこれたら
キミはもう大丈夫だよ、って
伸ばした あなたの その手あたたかくて
包まれていたくて

もっともっと近くで