lunes, 20 de febrero de 2017

Maeshima Ami - Sentimental Journey


Original: センチメンタル・ジャーニー
Original ver: Matsumoto Iyou (1981)

《Romaji》

Yomi sute rareru zasshi no youni
watashi no PEEJI ga mekureru tabi ni
houridasa rete shimau no kashira
sore ga shiritakute totemo
anata no hitomi no oku ni tabi shite ku
watashi no SENCHIMENTARU JAANII
tsubomi no mama de yume wo mite itai
kagee no youni utsukushii
monogatari dake mi tetai wa
Ami wa mada juuroku dakara
nanika ni sasowa rete
anata ni sarawa rete
SENCHIMENTARU JAANII

Mishiranu kuni no nazo no mizuumi
nozoki mitaku naru fushigi na kimochi
jibun de sae mo kowai hodo na no
sakaseta koinara zutto
daiji ni shite ite moraeru no kashira
wakaranai SENCHIMENTARU JAANII
tobira no mae de tamerai nagara mo
senaka wo sotto osaretai
minai furishite yurushite ne
Ami wa mada juuroku dakara
nanika ni sasowa rete
anata ni sarawa rete
nanika ni sasowa rete
anata ni sarawa rete
SENCHIMENTARU JAANII


《Kanji》

読み捨てられる 雑誌のように
私のページが めくれるたびに
放り出されて しまうのかしら
それが知りたくて とても
あなたの瞳の奥に旅してく
わたしの センチメンタル・ジャーニー
つぼみのままで 夢を見ていたい
影絵のように美しい
物語だけ見てたいわ
あみはまだ 16だから
何かにさそわれて
あなたに さらわれて
センチメンタル・ジャーニー

見知らぬ国の 謎の湖
のぞき見たくなる 不思議な気持
自分でさえも 怖いほどなの
咲かせた恋なら ずっと
大事にしていて貰えるのかしら
判らないセンチメンタル・ジャーニー
扉の前で ためらいながらも
背中をそっと押されたい
見ないふりして 許してね
あみはまだ 16だから
何かにさそわれて
あなたに さらわれて
何かにさそわれて
あなたに さらわれて
センチメンタル・ジャーニー