lunes, 19 de abril de 2010

AKB48 - Seifuku no RESISTANCE

制服のレジスタンス

Romaji
SUKAATO no UESUTO de 5cm otte mijikaku haitai bun jiyuu ni naritai
GUROSU wo nuri nagara shirakete iru no wa
tanoshii koto nanka nani mo nai kara
doko ka de keitai no chaku MERO natte
dareka kara asobi no go sasoi
tsurun de iru no mo kattarui

watashi wa seifuku wo kita REJISUTANSU
otona ni teikou shitsuzukeru
kodoku na seifuku wo okita REJISUTANSU
are DAME kore DAME ikigurushii
kikiwake iiko nante nare ya shinai

matsuge no EKUSUTE to ne IRU de busou shite
dareka no sekkyou gan mushi shiteru
yaritai koto nanka aru wakenai shine gakkou ni ittatte imi nante naishi
sotsugyou shitara dou naru n darou
oya tachi wa kyoumi nasa sou dashi
mainichi hiru made nemuru dake

watashi ga seifuku wo nui de shimattara
teikou suru mono ga nakunaru
kokoro mo seifuku mo nui de shimattara
hamukau aite ga mitsukara nai
minna to onaji youni otona saido

nani ka ni suneta youna manazashi
me no mae no mono ga mina DASA i
RUURU ni unzari miseinen

watashi wa seifuku wo kita REJISUTANSU
otona ni teikou shitsuzukeru
kodoku na seifuku wo kita REJISUTANSU
are DAME kore DAME ikigurushii
kikiwake iiko nante nare ya shinai


Kanji
スカートのウエストで5cm折って 短く履いた分自由になりたい
グロスを塗りながら 白けているのは
楽しいことなんか 何もないから
どこかで携帯の着メロ鳴って
誰かから 遊びの御誘い
つるんでいるのもかったるい

私は制服を着たレジスタンス
大人に抵抗し続ける
孤独な制服を着たレジスタンス
あれダメこれダメ息苦しい
聞き分けいい子なんて なれやしない

まつ毛のエクステとネイルで武装して
誰かの説教ガン無視している
やりたいことなんかあるわけないしね 学校に行ったって意味なんてないし
卒業したらどうなるんだろう
親たちは興味なさそうだし
毎日 昼まで眠るだけ

私が制服を脱いでしまったら
抵抗するものがなくなる
心も制服も脱いでしまったら
歯向かう相手が見つからない
みんなと同じように 大人サイド

何かに拗ねたような眼差し
目の前のものがみなダサい
ルールにうんざり未成年

私は制服を着たレジスタンス
大人に抵抗し続ける
孤独な制服を着たレジスタンス
あれダメこれダメ息苦しい
聞き分けいい子なんて なれやしない

No hay comentarios:

Publicar un comentario