miércoles, 3 de julio de 2013

AKB48 - Hikoukigumo

Título Original: ひこうき雲

Romaji

Aki kara fuyu he no tochuu
boku tachi wa
chikamichi shita tsumori de
yasashisa to
kaze wo wasurete ita yo

SAYONARA tsubuyaku
kimi no hyoujou wa
hizashi ga todokazu
ai wa mou karete shimatta

sora ni hikouki kumo
shiroku tana biku sen yo
dare no omoi ga nokoru no ?
furimuku yoyuu mo nai mama ...
toki no hikouki kumo
tsume wo tate ta mitai ni
komaku namanamashii kizuato
boku wa bonyarito
nagamete ita

yokogiru dokoka no neko wa
boku tachi wo
donna mede miteru no ka ?
kodomo ni rakugaki sareta
ASUFARUTO
omoide wo mata ideru

dokoka de futari wa
mata aeru no kana
kioku no machikado
hito ga oo sugiru kara

ai wa hikouki kumo
awai hito fudegaki
nido to modore nai ano hi ni
setsunaku ushiro kami hikare ...
maru de hikouki kumo
namida wo kakusu youni
tooku migite wo kaza shite
kimi wa kanashimi wo
mioku tte ita

sora ni hikouki kumo
shiroku tana biku sen yo
dare no omoi ga nokoru no ?
furimuku yoyuu mo nai mama ...
ai no hikouki kumo
ato wo oi kakeru mitai ni
sukoshi okurete kiko eta
sora wo tobu oto to
nai ta koe
hikouki kumo
namida wo kakusu youni
tooku migite wo kaza shite
kimi wa kanashimi wo
mioku tte ita


Kanji

秋から冬への途中
僕たちは
近道したつもりで
やさしさと
風を忘れていたよ

サヨナラつぶやく
君の表情は
陽射しが届かず
愛はもう 枯れてしまった

空にひこうき雲
白く棚引く線よ
誰の思いが残るの?
振り向く余裕もないまま…
時のひこうき雲
爪を立てたみたいに
細く生々しい傷跡
僕はぼんやりと
眺めていた

横切るどこかの猫は
僕たちを
どんな目で見てるのか?
子どもに落書きされた
アスファルト
思い出を跨(また)いでる

どこかで2人は
また会えるのかな
記憶の街角
人が多すぎるから

愛はひこうき雲
淡い一筆書き
二度と戻れないあの日に
切なく うしろ髪引かれ…
まるでひこうき雲
涙を 隠すように
遠く 右手を翳(かざ)して
君は悲しみを
見送っていた

空にひこうき雲
白く棚引く線よ
誰の思いが残るの?
振り向く余裕もないまま…
愛のひこうき雲
後を追いかけるみたいに
少し 遅れて聞こえた
空を飛ぶ音と
泣いた声
ひこうき雲
涙を隠すように
遠く 右手を翳(かざ)して
君は 悲しみを
見送っていた

No hay comentarios:

Publicar un comentario