lunes, 18 de mayo de 2015

Kikkawa You - Kikkake wa YOU!


ORIGINAL: きっかけはYOU!

ROMAJI

Me no mae ni miete iru toki demo chikakute tōku kanjiru kyori
soba ni itai chikadzukitai kikkake wa sō kimida yo

`Kon'na sekai wa kanashī' toka `kitai hazure'da to tsubuyaitatte
sukinairo ya sukinahito wa don'na-shoku de don'na hito?

`Hakanaikara yume o kaku no' terebi no naka no dareka ga itteta
dakara kokoro no nakade wa zutto `raburaburabu'

Ai tte motto kantanjan? Kitto min'na dare datte kotae nante wakatteru hazu
dakedomo son'na kantan ni wa ienai yo
Riaru to yume ga kōsa surukara kimi ni dake wa wakaru hazu sa
omoiegaku yo My lover todokete hoshī so sweet

Tokei no hari ugokidasu mae nemuri no naka omoidasu koto
iidashitaikedo iidasenai kitto daijina kotodara ke

Setsunaikara suki to omou nda akirakana kotae ga koko ni aru
soshite sekai wa ugokidasu nda LOVE LOVE LOVE

Koi tte motto tanjunjan? Sekai no daredatte kotae nante wakatteru hazu
soredemo son'na kantan ni wa dasenai yo
kako to mirai ga kōsa surukara kimi ni dake wa wakaru hazu sa
3-byō-saki no My lover todokete hoshī so sweet

Kake chigau hodo ni aishiaeru son'na 2-ri ni akogarete itakara
te o tsunagu yo

Ai tte motto kantanjan? Kitto min'na dare datte kotae nante wakatteru hazu
dakedomo son'na kantan ni wa ienaiyo
kako to mirai ga kōsa surukara kimi ni dake wakaru hazu sa
3-byō-saki no My lover todokete hoshī so sweet


KANJI

目の前に見えている時でも 近くて遠く感じる距離
そばにいたい 近づきたい きっかけはそう キミだよ

「こんな世界は悲しい」とか 「期待はずれ」だと つぶやいたって
好きな色や 好きな人は どんな色で どんな人?

「儚いから夢を描くの」 テレビの中の誰かが言ってた
だから心のなかではずっと 「Love Love Love」

愛ってもっと簡単じゃん? きっとみんな誰だって 答えなんて判ってるはず
だけどもそんな 簡単には言えないよ
リアルと夢が交差するから キミにだけは判るはずさ
思い描くよMy lover 届けて欲しい so sweet

時計の針 動き出す前 眠りの中 思い出すこと
言い出したいけど 言い出せない きっと大事なコトだらけ

切ないから好きと思うんだ 明らかな答えがココにある
そして世界は動き出すんだ LOVE LOVE LOVE

恋ってもっと単純じゃん? 世界の誰だって 答えなんて判ってるはず
それでもそんな簡単には出せないよ
過去と未来が交差するから キミにだけは判るはずさ
3秒先のMy lover 届けて欲しい so sweet

掛け違う ほどに 愛し合える そんな2人に憧れていたから
手を繋ぐよ

愛ってもっと簡単じゃん? きっとみんな誰だって 答えなんて判ってるはず
だけどもそんな 簡単には言えないよ
過去と未来が交差するから キミにだけ判るはずさ
3秒先のMy lover 届けて欲しい so sweet


No hay comentarios:

Publicar un comentario