miércoles, 12 de abril de 2017

Keyakizaka46 - Hohoemi ga hanashii


Original: 割れたスマホ
Vocal: Techi and Neru

《Romaji》

Hohoemi ga kanashi itte
itte mitsume atta
ima hajimete kizuku
mou nani mo iwanaide
zutto kono mama ga ii
yasashisa ni naite shimatta

kyoushitsu no madogiwa shiroi KAATEN
sono uchigawa ni tsutsumarete
dai shin yuuna no ni damari konda
demo kenka shita wake janai

KIRASU no naka de suki na hito no koto
kokuhaku wo shi atte
onnaji kareda to wakatta toki kara
kokoro ga kurushiku natta

hohoemi wa setsuna itte
masaka sonna koto wo
sou keiken shite inai
otagai no yubisaki wo
sotto karameru youni
nukumori wo tashikame atta

Watashitachi no koi ga docchi ka hitori
moshi kanattara dou naru no?

Tomodachi to shite chanto yorokoberu ka
sukoshi dake fuan yo
dakedo doko ka de gikochi naku natte
jibun wo kirai ni nari sou…

Hohoemi ga kanashi itte
itte mitsume atta
ima hajimete kizuku
mou nani mo iwanaide
zutto kono mama ga ii
yasashisa ni naite shimatta

Hohoemi ni uso wa nai yo
zettai HONTO no koto
hora manazashi no sono oku
sukoshi dake nurete te mo
sugu ni itsumo no youna
taisetsu na futari ni nareru


《Kanji》

微笑みが悲しいって
言って 見つめ合った
今 初めて気づく
もう何も言わないで
ずっとこのままがいい
やさしさに泣いてしまった

教室の窓際 白いカーテン
その内側に包まれて
大親友なのに黙り込んだ
でも喧嘩したわけじゃない

クラスの中で好きな人のこと
告白をし合って
同(おんな)じ彼だとわかった時から
心が苦しくなった

微笑みは切ないって
まさか そんなことを
そう 経験していない
お互いの指先を
そっと絡めるように
温もりを確かめ合った

私たちの恋が どっちか一人
もし叶ったら どうなるの?

友達としてちゃんと喜べるか
少しだけ不安よ
だけどどこかでぎこちなくなって
自分を嫌いになりそう…

微笑みが悲しいって
言って 見つめ合った
今 初めて気づく
もう何も言わないで
ずっとこのままがいい
やさしさに泣いてしまった

微笑みに嘘はないよ
絶対 ホントのこと
ほら 眼差しのその奥
少しだけ濡れてても
すぐにいつものような
大切な二人になれる

No hay comentarios:

Publicar un comentario