Keyakizaka46 - Otona wa Shinjite kurenai

Original: 大人は信じてくれない


《Romaji》

ii koto nanka nai
taikutsuna mainichi sa
yaritai koto mo nai
yume nanka hitotsu mo nai
kokoro ga sakebi tsuzukete itatte
darenimo kikoenai yo

otona wa shinjite kurenai
konna kodokude iru noni
boku ga zetsubou no fuchi ni iru tte
omotte nai nda

And why？
Believe me I really wanna die, don't ya know？
Why？ No way I can find my sign

Dokoka no GOMI no ue
KARASU ga naite iru yo
kiraware mono de ii
ai nanka hoshiku mo nai
namida mo nagashi tsudzukete itatte
mada kidzuitenai darou

otona wa wakatte kurenai
mune ga kurushii koto sae
sou sa jibun ga kodomo no koro wo
wasurete iru nda

The past.
Memories are fading fast you're losing control
Oh, don't give up just tell me now, oh

Moshi itami ga kienai nara
jibun jishin kizutsukete
motto tsuyoi itami de wasurete shimaou ka
yasashisa ni fureru dakede
makkana chi ga nijinde kuru
boku ga boku ga inaku nattatte

otona wa shinjite kurenai
konna kodokude iru noni
boku ga zetsubou no fuchi ni iru tte
omotte nai nda

And why？
Believe me I really wanna die, don't ya know？
Why？ No way I can find my sign

Itsumo to kawaranai
dare mo sagashite kurenai
jidai no katasumi de
boku wa korosare teru nda



《Kanji》

いい事なんか無い
退屈な毎日さ
やりたい事もない 
夢なんかひとつもない
心が叫び続けていたって
誰にも聞こえないよ

大人は信じてくれない
こんな孤独でいるのに
僕が絶望の縁にいるって
思ってないんだ

And why？
Believe me I really wanna die, don't ya know？
Why？ No way I can find my sign

何処かのゴミの上 
カラスが鳴いているよ
嫌われ者でいい 
愛なんか欲しくもない
涙も流し続けていたって
まだ気づいてないだろう

大人は分かってくれない
胸が苦しいことさえ
そうさ自分が子供の頃を
忘れているんだ

The past.
Memories are fading fast you're losing control
Oh, don't give up just tell me now, oh

もし痛みが消えないなら
自分自身傷つけて
もっと強い痛みで忘れてしまおうか
優しさに触れるだけで
真っ赤な血が滲んでくる
僕が  僕が いなくなったって

大人は信じてくれない
こんな孤独でいるのに
僕が絶望の縁にいるって
思ってないんだ

And why？
Believe me I really wanna die, don't ya know？
Why？ No way I can find my sign

いつもと変わらない
誰も探してくれない
時代の片隅で
僕は殺されてるんだ