Keyakizaka 46 - Kataru nara mirai wo…

Original: 語るなら未来を…

《Romaji》

Fuidatta
data no ANRAKKII
Kokoro ga isshun koe ageta

GARASU bin
otoshite waretara
moto ni nante modosenai n da

Nani ga haitteta ka nante
akashite mo imiga nai
ASUFARUTO no ue
hirogatta
tada no kuroi shimi

mou ushinatta jinsei nante kataru na
honno ichibude shika nai nda
te ni ireta no wa moroi genjitsu to
kazarareta uso no RETTERU
kakera wo hiroi atsumeru na
katarunara mirai wo…

Owatta nda
mudana EPIROGU
Oujogiwa ga waru sugiru

te ni totte
tashikameyou ni mo
soko ni nai nara shouganai

dare no seide mo nai darou
furikaeru yoyuu nai
haradashisa toka
kuyashisa wa
omoi agari dayo

Imadakara ieru koto wa kataru na
haka no naka made motte ike
kotoba ni sureba yasui ganbou to
OOBAA ni motta shinjitsu
kako nado jiko ken o shikanai
kataru nara yogen wo…

hito wa kokoro no naka ni
GARASU no bin ga aru
ai ya yume wo tsumekonde
waranu youni daiji ni
mamotte iru keredo…

Mou ushinatta jinsei nante kataru na
hon'no ichibude shika nai nda
teniireta no wa moroi genjitsu to
kazara reta uso no RETTERU

Imadakara ieru koto wa kataru na
haka no naka made motte ike
kotoba ni sureba yasui ganbou to
OOBAA ni motta shinjitsu
kako nado jiko ken o shikanai
kataru nara yogen wo…


《Kanji》

ふいだった
ただのアンラッキー
心が一瞬声上げた

ガラス瓶
落として割れたら
元になんて戻せないんだ

何が入ってたかなんて
明かしても意味がない
アスファルトの上
広がった
ただの黒い染み

もう　失った人生なんて語るな
ほんの一部でしかないんだ
手に入れたのは脆(もろ)い現実と
飾られた嘘のレッテル
破片(かけら)を拾い集めるな
語るなら　未来を…

終わったんだ
無駄なエピローグ
往生際が悪すぎる

手に取って
確かめようにも
そこにないならしょうがない

誰のせいでもないだろう
振り返る余裕ない
腹立たしさとか
悔しさは
思い上がりだよ

今だから言えることは語るな
墓の中まで持って行け
言葉にすれば安い願望と
オーバーに盛った真実
過去など自己嫌悪しかない
語るなら　予言を…

人は心の中に
ガラスの瓶がある
愛や夢を詰め込んで
割らぬように大事に
守っているけれど…

もう　失った人生なんて語るな
ほんの一部でしかないんだ
手に入れたのは脆い現実と
飾られた嘘のレッテル

今だから言えることは語るな
墓の中まで持って行け
言葉にすれば安い願望と
オーバーに盛った真実
過去など自己嫌悪しかない
語るなら　予言を…