AKB48 - Seifuku ga Jama wo suru

Original: 征服が邪魔をする

《Romaji》

AH～!
AH～!
AH～!
AH～!

Nande Shibuya wa
yoru ni naru no ga konna ni hayai no?
Chotto atta dake
Futari futsuu ni gakkou kaeri
atto iu ma ni
mongen chikaku no GEESEN
datte koi no hajime wa
iroiro arukara

anata wa 「kaerou yo」 tte
ii hito butte iu kedo
honne wa chigau deshou?
Nee dou suru no?
Seifuku ga jama wo suru
motto jiyuu ni aisaretai no
doko ka e tsureteitte
shiranai sekai no mukou

seifuku ga jama wo suru
motto jiyuu ni aishitai no
sou iu me de minai de
taka ga joshikousei yo
dareka (dareka)
mite te mo
kankei nai wa yo KISU shi nasai
AH～! AH～! AH～! AH～!

Touri sugite ku
hito wa nanika wo ii tageda kedo
donna shisen mo
ai no honnou tomerarenai
kata wo daite mo
koshi ni te wo mawashite mo
Futari warui koto nante
nani mo shitenai

watashi wa shigamitsuite
anata wo ukeireru no
kimochi ga takabureba
soko wa nariyuki ne

seifuku wo nugisutete
motto furachina asobi wo shitai no
nani wo sarete mo ii wa
otona no tanoshimi shiritai

seifuku wo nugisutete
motto furachina yume demo ii kara
SURIRU wo ajiwaitai
saredo joshikousei yo
nanika (nanika)
atte mo
dounika naru wa yo
HAGU shi nasai
AH ~! AH ~!

Seifuku ga jama wo suru
motto jiyuu ni aisaretai no
doko ka e tsureteitte
shiranai sekai no mukou
seifuku ga jama wo suru
motto jiyuu ni aishitai no
sou iu me de minai de
taka ga joshikousei yo
dareka (dareka)
mite te mo
kankei nai wa yo KISU shi nasai
AH～! AH～! AH～! AH～!

Kankeinai wa yo
kankeinai wa yo
kankeinai wa yo
KISU shi nasai



《Kanji》

AH～!
AH～!
AH～!
AH～!

なんで 渋谷は
夜になるのが こんなに早いの?
ちょっと 会っただけ
2人 普通に学校帰り
あっという間に
門限近くのゲーセン
だって 恋の初めは
いろいろあるから

あなたは「帰ろうよ」って
いい人ぶって言うけど
本音は違うでしょう?
ねえ どうするの?
制服が邪魔をする
もっと 自由に愛されたいの
どこかへ連れて行って
知らない世界の向こう

制服が邪魔をする
もっと 自由に愛したいの
そういう目で見ないで
たかが女子高生よ
誰か(誰か)
見てても
関係ないわよ キスしなさい
AH～! AH～! AH～! AH～!

通り過ぎてく
人は何かを言いたげだけど
どんな視線も
愛の本能 止められない
肩を抱いても
腰に手を回しても
2人 悪いことなんて
何もしてない

私はしがみついて
あなたを受け入れるの
気持ちが高ぶれば
そこは 成り行きね

制服を脱ぎ捨てて
もっと 不埒な遊びをしたいの
何をされてもいいわ
大人の愉しみ 知りたい

制服を脱ぎ捨てて
もっと 不埒な夢でもいいから
スリルを味わいたい
されど 女子高生よ
何か(何か)
あっても
どうにかなるわよ
ハグしなさい
AH～! AH～!


制服が邪魔をする
もっと 自由に愛されたいの
どこかへ 連れて行って
知らない世界の向こう
制服が邪魔をする
もっと 自由に愛したいの
そういう目で見ないで
たかが 女子高生よ
誰か(誰か)
見てても
関係ないわよ
キスしなさい
AH～! AH～! AH～! AH～!

関係ないわよ
関係ないわよ
関係ないわよ
キスしなさい

AH～! AH～! AH～! AH～!
AH～!

AKB48 - NO WAY MAN

Original: NO WAY MAN


《Romaji》

NO NO NO NO NO WAY MAN
NO NO NO NO NO WAY MAN

Zettai ni muri datte sekaijuu no hito ni iwareta
Why? Oh Why?
Nanigenai kotoba ni nandomo nandomo kizutsuite
demo sono tabi ni boku wa tsuyoku natte itta
hitogoto dakara kantan ni kimetsukeru
Why? Oh Why?

Todokanai kurai ni son nani takai basho na no ka?
Daremo ga akirameru yume

NO WAY MAN(HEY！) NO WAY MAN(HEY！)
masaka nante
NO WAY MAN(FU！) NO WAY MAN(FU！)
yoku aru darou？
NO WAY MAN(HEY！) NO WAY MAN(HEY！)
HEY HEY HEY HEY HEY
arienai koto de katazuke takunai

nani wo shinjiterba ii nda？　fukai kurayami no naka
mou konkyo nanka iranai　omoikomi de kamawanai
(Come on！)
nani ka ni sugatte sugatte All right！
(Oh... Baby Oh... Baby)
Machigai datte kinishinai hitasura susumu nda
ii toka warui toka matomete yatte minakya wakaranai
(OK！)
shindemo ii yo ii yo Don't cry！
(Oh... Baby Oh... Baby)
NO NO WAY MAN OH OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN OH OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN OH OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN OH OH OH OH NO WAY MAN

Jinsei wa jibun de kaenakya sono mama tsuzuku
I think so, Oh I think so
nani mo yaranakya nagasa rete ku dake
sonota taisei no mure shizun de oboreru
unmei wa itsu datte shitagaki de shika nai nda
You think so, Oh You think so
Kanousei nante iiwake no yobousen darou?
ZERO demo kiseki wa aru sa

RAINY DAY(HEY！) RAINY DAY(HEY！)
Nage dasu n janai
RAINY DAY(FU！) RAINY DAY(FU！)
Saigo no saigo made
RAINY DAY(HEY！) RAINY DAY(HEY！)
HEY HEY HEY HEY HEY
bankuruwase datte okori uru nda

Ashita wo shinjite iku nda kyou wa owari ni shiyou
seikai nanka wakaranai kotae awase imiganai
(You know？)
Katte ni ikiteku ikiteku dake
(Oh... My life Oh... My life)
seishaku no minamo ni wa ishi wo nagete mireba ii
yotei chouwa nanka taikutsu de hamon wo kitai shiyou
(You know？)
soko kara hajimaru hajimaru SUTOORII
(Oh... My life Oh... My life)
RE RAINY DAY　RERERERE RAINY DAY
RE RAINY DAY　RERERERE RAINY DAY
RE RAINY DAY　RERERERE RAINY DAY
RE RAINY DAY　RERERERE RAINY DAY

REDDOOSHAN nante kitto omoshiro kunai darou?
BURUUOOSHAN koso ga korekara mezasu basho

nani wo motomereba ii nda? Konna gyakufuu no naka
mou mikata nanka iranai kodoku wo aisu dake
(Ride on！)
Darenimo awasazu awasazu ike!
(Oh... Baby Oh... Baby)

nani wo shinjiterba ii nda？　fukai kurayami no naka
mou konkyo nanka iranai　omoikomi de kamawanai
(Come on！)
nani ka ni sugatte sugatte All right！
(Oh... Baby Oh... Baby)
Machigai datte kinishinai hitasura susumu nda
ii toka warui toka matomete yatte minakya wakaranai
(OK！)
shindemo ii yo ii yo Don't cry！
(Oh... Baby Oh... Baby)
NO NO WAY MAN OH OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN OH OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN OH OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN OH OH OH OH NO WAY MAN

masaka sonna koto ga okoru nante!




《Kanji》

NO NO NO NO NO WAY MAN
NO NO NO NO NO WAY MAN

絶対に無理だって　世界中の人に言われた
Why？ Oh Why？
何気ない言葉に何度も何度も傷ついて
でもその度に僕は強くなって行った
他人事(ひとごと)だから簡単に決めつける
Why？ Oh Why？
届かないくらいにそんなに高い場所なのか？
誰もが諦める夢

NO WAY MAN(HEY！) NO WAY MAN(HEY！)
まさかなんて
NO WAY MAN(FU！) NO WAY MAN(FU！)
よくあるだろう？
NO WAY MAN(HEY！) NO WAY MAN(HEY！)
HEY HEY HEY HEY HEY
ありえないことで片付けたくない

何を信じればいいんだ？　深い暗闇の中
もう根拠なんかいらない　思い込みで構わない
(Come on！)
何かにすがって　すがって All right！
(Oh... Baby Oh... Baby)
間違いだって気にしない　ひたすら進むんだ
いいとか悪いとかまとめて　やってみなきゃわからない
(OK！)
死んでもいいよ　いいよ Don't cry！
(Oh... Baby Oh... Baby)
NO NO WAY MAN OH OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN OH OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN OH OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN OH OH OH OH NO WAY MAN

人生は自分で変えなきゃそのまま続く
I think so, Oh I think so
何もやらなきゃ流されてくだけ
その他大勢の群れ沈んで溺れる
運命はいつだって下書きでしかないんだ
You think so, Oh You think so
可能性なんて言い訳の予防線だろう？
ゼロでも奇跡はあるさ

RAINY DAY(HEY！) RAINY DAY(HEY！)
投げ出すんじゃない
RAINY DAY(FU！) RAINY DAY(FU！)
最後の最後まで
RAINY DAY(HEY！) RAINY DAY(HEY！)
HEY HEY HEY HEY HEY
番狂わせだって起こりうるんだ

明日を信じて行くんだ　今日は終わりにしよう
正解なんかわからない　答え合わせ意味がない
(You know？)
勝手に生きてく　生きてくだけ
(Oh... My life Oh... My life)
静寂の水面(みなも)には　石を投げてみればいい
予定調和なんか退屈で　波紋を期待しよう
(You know？)
そこから始まる　始まるストーリー
(Oh... My life Oh... My life)
レ RAINY DAY　レレレレ RAINY DAY
レ RAINY DAY　レレレレ RAINY DAY
レ RAINY DAY　レレレレ RAINY DAY
レ RAINY DAY　レレレレ RAINY DAY

レッドオーシャンなんてきっと面白くないだろう？
ブルーオーシャンこそがこれから目指す場所

何を求めればいいんだ？　こんな逆風の中
もう味方なんかいらない　孤独を愛すだけ
(Ride on！)
誰にも合わさず　合わさず行け！
(Oh... Baby Oh... Baby)

何を信じればいいんだ？　深い暗闇の中
もう根拠なんかいらない　思い込みで構わない
(Come on！)
何かにすがって　すがって All right！
(Oh... Baby Oh... Baby)
間違いだって気にしない　ひたすら進むんだ
いいとか悪いとかまとめて　やってみなきゃわからない
(OK！)
死んでもいいよ　いいよ Don't cry！
(Oh... Baby Oh... Baby)
NO NO WAY MAN OH OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN OH OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN OH OH OH OH NO WAY MAN
NO NO WAY MAN OH OH OH OH NO WAY MAN

まさかそんなことが起こるなんて！

AKB48 - Yume he no Process

Original: 夢へのプロセス

《Romaji》

Boku ni dekiru koto wa kagirarete ta
donna toki mo mae wo muku koto dake
mawari no keshiki wa nani mo
oboete wa inai kurai hashiri tsuzuke teta

hoka no hito to hikaku shite mitatte
nani mo imi ga nai to aru hi kizuita
hohaba ga chigau youni
ikikata no PEESU wa sorezore dayo

doryoku shiteru jikan
shiawase datte omou
tsurai koto janakute
suki na koto wo yatteru dakeda

yume wo mi sasete kure
mada mada toui GOORU sore made
boku wa hitori hashiru yo
sora wa itsu datte
damatte mimamotte kurete iru
harete you to ame ga futte you to
ganbatteru monotachi ouen suru

megumare tenai no wa jibun dake to
guchi wo itte mite mo rachi wa akanai
JITABATA to hashitte tara
hi no ataru basho e to ikeru darou

Te ni ireru made ga
ichiban WAKU WAKU suru
muzukashii CHARENJI wa
sou nani yori atsuku nareru yo

yume no sono PUROSESU
isogi sugicha mottainai yukkuri
jimon jitou shinagara
itsuka kyou no koto
furikaetta toki ni omou darou
wakime furazu zenryoku de hashitta
ano shunkan koso seishun datta

yume wo mi sasete kure
mada mada toui GOORU sore made
boku wa hitori hashiru yo
sora wa itsu datte
damatte mimamotte kurete iru
harete you to ame ga futte you to
ganbatteru monotachi ouen suru



《Kanji》

僕にできることは限られてた
どんな時も前を向くことだけ
まわりの景色は何も
覚えてはいないくらい走り続けてた

他の人と比較してみたって
何も意味がないとある日気づいた
歩幅が違うように
生き方のペースはそれぞれだよ

努力してる時間
しあわせだって思う
辛いことじゃなくて
好きなことをやってるだけだ

夢を見させてくれ
まだまだ遠いゴール　それまで
僕は一人走るよ
空はいつだって
黙って見守ってくれている
晴れてようと雨が降ってようと
頑張ってる者たち　応援する

恵まれてないのは自分だけと
愚痴を言ってみても埒(らち)は明かない
ジタバタと走ってたら
陽の当たる場所へと行けるだろう

手に入れるまでが
一番　ワクワクする
難しいチャレンジは
そう何より熱くなれるよ

夢のそのプロセス
急ぎすぎちゃもったいない　ゆっくり
自問自答しながら
いつか　今日のこと
振り返った時に思うだろう
脇目振らず　全力で走った
あの瞬間こそ　青春だった

夢を見させてくれ
まだまだ遠いゴール　それまで
僕は一人走るよ
空はいつだって
黙って見守ってくれている
晴れてようと雨が降ってようと
頑張ってる者たち　応援する

AKB48 - Soredemo Kanojo wa

Original: それでも彼女は

《Romaji》

Saigo ni sonzai ga mokugeki sareta no wa
daremo ga zetsuboushita ano jidai

kizutsuita hitobito wa
ikiru imi ushinatte
hiroba no katasumi de jitto katamatte ita

sore demo kanojo wa utatte odori tsuzuketa
kanashimi wo furiharau youni
soredemo kanojo wa akirame tari wa shinai
fui ni kibou ga mieta ki ga shita
donzoko ni ite mo nanika shinjireba
zujou ni wa kagirinai sora ga hirogatteru

itsushika ano hito wa eiyuu to matsurare
ooku no wakamono ga atsumatta

dare mo mina toikaketa
ima nani wo surubeki ka?
kotae ga mitsukara nu mama ni rotou ni mayou

Soredemo kanojo wa butai ni tachi tsuzuketa
tada tan ni tachitakatta dake
sore demo kanojo wa yaritai koto wo yatta
jibun no ishi ga taisetsuna nda
TSUITENAI toki mo TSUITEIRU toki mo
shikkari to funbatte soko ni tatsu shika nai

kaze no muki wo kanjite
migi e hidari e awaseru yori mo BURE nai hou ga ii

Kanojo no namae wa rekishi ni nokottenai ga
hitobito no kioku ni wa nokoru
senka ni yakareta hiroba no sono man'naka
jibun no basho wo mamotte ita dake

soredemo kanojo wa utatte odori tsuzuketa
kanashimi wo furiharau youni
soredemo kanojo wa akirame tari wa shinai
fui ni kibou ga mieta ki ga shita
donzoko ni ite mo nanika shinjireba
zujou ni wa kagirinai sora ga hirogatteru



《Kanji》

最後に存在が目撃されたのは
誰もが絶望したあの時代

傷ついた人々は
生きる意味　失って
広場の片隅でじっと固まっていた

それでも彼女は歌って踊り続けた
悲しみを振り払うように
それでも彼女は諦めたりはしない
ふいに希望が見えた気がした
どん底にいても何か信じれば
頭上には限りない空が広がってる

いつしかあの人は英雄と祀(まつ)られ
多くの若者が集まった

誰もみな問いかけた
今　何をするべきか？
答えが見つからぬままに路頭に迷う

それでも彼女は舞台に立ち続けた
ただ単に立ちたかっただけ
それでも彼女はやりたいことをやった
自分の意思が大切なんだ
ツイテナイ時もツイテイル時も
しっかりと踏ん張ってそこに立つしかない

風の向きを感じて
右へ左へ　合わせるよりもブレない方がいい

彼女の名前は歴史に残ってないが
人々の記憶には残る
戦火に焼かれた広場のその真ん中
自分の場所を守っていただけ

それでも彼女は歌って踊り続けた
悲しみを振り払うように
それでも彼女は諦めたりはしない
ふいに希望が見えた気がした
どん底にいても何か信じれば
頭上には限りない空が広がってる

AKB48 - Wakariyasukute gomen

Original: わかりやすくてごめん

《Romaji》

Iroiro kizukatte kakushite ita nda yo
sukida to wakareba anata ga komarushi
MOTE nai yatsu no shitto wo kattari
uwasa wo nagasare tari
jibun no kimochi wa himitsu ni shite oita kata ga ii

doushite BARE te shimatta no ka naa
tomodachi ni mo ittenai no ni…

ARARA
gao ni kaite atta
kagami no jibun mite odoroita wa
"suki" to egaite atta
dare no shiwazana ndarou?
Kesou to shite mo zenzen kienaishi
uso janaishi HONTO no kotodashi
ARARA
gao ni de chau TAIPU
wakari yasukute gomen

Makka ni naru yori mo
shoujiki sugiru tte koto

mezatoi dareka ni kizukarete shimatta
yubi made sasarete hiyakasareta kedo
okoru dokoro ka ureshi sou ni
anata wa warai nagara
watashi no ho mite UINKU nante atama okashii

doushite hazukashi kunai no ka naa
kokuhaku sarerya ukareru deshou?

Datte
kao ni henji ga aru
boku mo "sukidayo" tte kaite atta no
kakehiki ga dekinai
nitamono doushitte koto
shiranai uchi ni moji ga nijimi deta
sakki made wa nani mo nakatta
datte
kao ni de chau nante
wakari yasukute saikou

ARARA
gao ni kaite atta
kagami no jibun mite odoroita wa
"suki" to egaite atta
dare no shiwazana ndarou?
Kesou to shite mo zenzen kienaishi
uso janaishi HONTO no kotodashi
ARARA
gao ni de chau TAIPU
wakari yasukute gomen

Makka ni naru yori mo
shoujiki sugiru tte koto
Kakehiki suru yori mo
tanjun de ii kankei


《kanji》

いろいろ気遣って　隠していたんだよ
好きだとわかれば　あなたが困るし
モテない奴の嫉妬を買ったり
噂を流されたり
自分の気持ちは秘密にしておいた方がいい

どうしてバレてしまったのかなあ
友達にも言ってないのに…

アララ
顔に描いてあった
鏡の自分見て驚いたわ
'好き'と描いてあった
誰の仕業なんだろう？
消そうとしても全然消えないし
嘘じゃないしホントのことだし
アララ
顔に出ちゃうタイプ
わかりやすくてごめん

真っ赤になるよりも
正直すぎるってこと

目ざとい誰かに　気づかれてしまった
指まで差されて　冷やかされたけど
怒るどころか嬉しそうに
あなたは笑いながら
私の方見てウインクなんて頭おかしい

どうして恥ずかしくないのかなあ
告白されりゃ浮かれるでしょう？

だって
顔に返事がある
僕も'好きだよ'って描いてあったの
駆け引きができない
似た者同士ってこと
知らないうちに文字が滲み出た
さっきまでは何もなかった
だって
顔に出ちゃうなんて
わかりやすくて最高

アララ
顔に描いてあった
鏡の自分見て驚いたわ
'好き'と描いてあった
誰の仕業なんだろう？
消そうとしても全然消えないし
嘘じゃないしホントのことだし
アララ
顔に出ちゃうタイプ
わかりやすくてごめん

真っ赤になるよりも
正直すぎるってこと
駆け引きするよりも
単純でいい関係

AKB48 - Ohayou kara hajimaru sekai

Original: おはようから始まる世界

《Romaji》

Eki he no sakamichi wo kake agatta toki ni
iki ga shiroku natte mou fuyuda to kizuita
eda dake no ICHOU wa sabishi sou ni miete
ochiba wo fumanai you ni Yokete hashitta

itsumo no keshiki wa ima dake no mono
sora mo shiranumani iro wo kae
tori tachi wa doko e iku?
Kinou to chigau atarashii kyou hajimaru

ohayou to iu tabi ni
bokutachi wa umarekawaru nda
ippo me wo fumidaseru jumon
taiyou ga mata noboreba
nandodemo yari naoseru darou
kanashii koto nanka kako no kotoda
kimi ni atta sono shunkan yuuki ga deta
nani ka hanashikake you

Saigo no kaidan wo nidan tobi shinagara
doukyuusei tachi wo nanijin mo oinuita
PONIITEERU wo musubu GUREE no SHUSHU no ichi ga
sukoshi ue ni shita sei ka yoku haneteru ne

aruite iru no wa onaji seifuku
fui ni me ga tomaru sono Hana wa
minare teta hazu no kimi?
Tourisugi teta michibata de HATto shita nda

ohayou no hitokoto de
bokutachi wa motto chikazukeru
yukkuri furimuite kureru
mata tsugi no asa ga kureba
itsu datte hakken ga aru nda
hohoemu sore dake de koi to ieru
kimi wo suki ni natta koto ga shiawase da

ohayou to iu tabi ni
bokutachi wa umarekawaru nda
ippo me wo fumidaseru jumon
taiyou ga mata noboreba
nandodemo yari naoseru darou
kanashii koto nanka kako no kotoda
kimi ni atta sono shunkan yuuki ga deta
nani ka hanashi kakeyou


《Kanji》
駅への坂道を駆け上がった時に
息が白くなって　もう冬だと気付いた
枝だけのイチョウは寂しそうに見えて
落ち葉を踏まないように避(よ)けて走った

いつもの景色は今だけのもの
空も知らぬ間に色を変え
鳥たちはどこへ行く？
昨日と違う新しい今日始まる

おはようと言うたびに
僕たちは生まれ変わるんだ
一歩目を踏み出せる呪文
太陽がまた昇れば
何度でもやり直せるだろう
悲しいことなんか過去のことだ
君に会ったその瞬間　勇気が出た
何か話しかけよう

最後の階段を二段跳びしながら
同級生たちを　何人も追い抜いた
ポニーテールを結ぶグレーのシュシュの位置が
少し上にしたせいかよく跳ねてるね

歩いているのは同じ制服
不意に目が留まるその花は
見慣れてたはずの君？
通り過ぎてた道端でハッとしたんだ

おはようの一言で
僕たちはもっと近づける
ゆっくり振り向いてくれる
また次の朝が来れば
いつだって発見があるんだ
微笑むそれだけで恋と言える
君を好きになったことがしあわせだ

おはようと言うたびに
僕たちは生まれ変わるんだ
一歩目を踏み出せる呪文
太陽がまた昇れば
何度でもやり直せるだろう
悲しいことなんか過去のことだ
君に会ったその瞬間　勇気が出た
何か話しかけよう

AKB48 - Saikyou TWINTAIL

Original: 最強ツインテール

《Romaji》

Taiikukan no nishigawa no kaidan wa (kaidan wa)
kakyuusei to surechigau yuiitsu no ba (guuzen)
hiruyasumi ni nando Kayo ttadarou? (Sarigenaku)
kimi no sugata sagashiteta nda

kikioboe no aru koe
omowazu furimuitara
negaigoto (negaigoto)
kanau youni (kanau youni)
mukou kara kimi ga kita

boku no sukina saikyou TSUINTEERU
niai sugite KYUNshi suru
nande futatsu ni musunda no
otokotachi wa kubittake
kyou no kimi wa saikyou TSUINTEERU
motto motto suki ni naru
ima sekai de ichiban
kawaii hito

dou iu toki kamigata wo kaeru no ka (kaeru no ka)
onna no ko no sono kimochi nazo dakedo (kikkake)
furikaette nando nagameta darou? (Kugizukeda)
boku wa kimi ni koi wo shiteiru

Kinou no PONIITEERU mo
mochiron suteki dakedo
zasshi kara (zasshi kara)
nukedashita (nukedashita)
kimi koso ga AIDORU da

hizashi no naka junjou TSUINTEERU
NOKKUAUTO sarechatta
sonna egao miseraretara
dare mo minna ICHIKORO sa
dakishimetai junjou TSUINTEERU
zutto zutto kore de ite
mou koreijou wa nai yo
teiban ni shite

Dekiru kotonaraba
itsu made mo kimi wa
TSUINTEERU ga niau
shoujo no manma de
kawaranaide hoshii

boku no sukina saikyou TSUINTEERU
niai sugite KYUNshi suru
nande futatsu ni musunda no
otokotachi wa kubittake
kyou no kimi wa saikyou TSUINTEERU
motto motto suki ni naru
ima sekai de ichiban
kawaii hito


《Kanji》

体育館の西側の階段は(階段は)
下級生とすれ違う唯一の場(偶然)
昼休みに何度通(かよ)っただろう？(さりげなく)
君の姿　探してたんだ

聞き覚えのある声
思わず振り向いたら
願い事(願い事)
叶うように(叶うように)
向こうから君が来た

僕の好きな最強ツインテール
似合いすぎてキュン死する
なんで二つに結んだの
男たちは首ったけ
今日の君は最強ツインテール
もっともっと好きになる
今　世界で一番
可愛い人

どういう時　髪型を変えるのか(変えるのか)
女の子のその気持ち　謎だけど(きっかけ)
振り返って何度眺めただろう？(釘付けだ)
僕は君に恋をしている

昨日のポニーテールも
もちろん素敵だけど
雑誌から(雑誌から)
抜け出した(抜け出した)
君こそがアイドルだ

日差しの中　純情ツインテール
ノックアウトされちゃった
そんな笑顔見せられたら
誰もみんな　イチコロさ
抱きしめたい　純情ツインテール
ずっとずっとこれでいて
もう　これ以上はないよ
定番にして

できることならば
いつまでも君は
ツインテールが似合う
少女のまんまで
変わらないで欲しい

僕の好きな最強ツインテール
似合いすぎてキュン死する
なんで二つに結んだの
男たちは首ったけ
今日の君は最強ツインテール
もっともっと好きになる
今　世界で一番
可愛い人

AKB48 - Ike no Mizu wo nukitai

Original: 池の水を抜きたい

《Romaji》

Hizashi ga mabushii
konna tenki no hi wa
tanoshii nanika ga
okori souna yokan

sekkaku no CHANSU dakara saa
dare mo yatte inai koto wo shiyou
koukishin koso
atarashii kazeda

Ike no mizu wo nukasete kurenai ka?
Kitto hakken ga arudarou
bokura ni totte mita koto mo nai sekai
itsumo soko ni atta nichijou de
wasure teru daijina mono
nee kono chikaku ni ike wanai kai?

Doshaburi amenara
michi wa nukarumu kedo
soredemo sukoshi wa
ii koto ga arisou

akiramete shimaeba sore made
jibun de omoshiroi koto wo sagasou
kinou yori motto
kyou wa ii hida yo

Ike no mizu wo mou ichido ireyou
chanto moto ni saa modosou
chigau sekai wo misete moraete RAKKII
BAKA na koto wo suru na to iu yori
yatte miru hou ga ii
nee kono chikaku ni ike wanai kai?

Ike no mizu wo nukasete kurenai ka?
Kitto hakken ga arudarou
bokura ni totte mita koto mo nai sekai
itsumo soko ni atta nichijou de
wasure teru daijina mono
Dare demo ichido kurai

nee
Ike no mizu wo nukitai to omoudarou?



《Kanji》
日差しが眩(まぶ)しい
こんな天気の日は
楽しい何かが
起こりそうな予感

せっかくのチャンスだから　さあ
誰もやっていないことをしよう
好奇心こそ
新しい風だ

池の水を抜かせてくれないか？
きっと発見があるだろう
僕らにとって見たこともない世界
いつもそこにあった日常で
忘れてる大事なもの
ねえ　この近くに池はないかい？

土砂降り　雨なら
道はぬかるむけど
それでも少しは
いいことがありそう

諦めてしまえばそれまで
自分で面白いことを探そう
昨日よりもっと
今日はいい日だよ

池の水をもう一度入れよう
ちゃんと元にさあ戻そう
違う世界を見せてもらえてラッキー
バカなことをするなと言うより
やってみる方がいい
ねえ　この近くに池はないかい？

池の水を抜かせてくれないか？
きっと発見があるだろう
僕らにとって見たこともない世界
いつもそこにあった日常で
忘れてる大事なもの
誰でも一度くらい

ねえ
池の水を抜きたいと思うだろう？

AKB48 - Mimi wo fusage!

Original: 耳を塞げ!

《Romaji》

Mae ni deru to medatte shimau
dakara ushiro ni magireru nda
hitoridake te wo agetara
aada kouda to iwarechaushi…

minna to onaji seifuku doko ka de nuide
mou shifuku ni natte ikitai youni ikiyou

Dare ni nani wo iwa retatte (Don' t mind)
kimi ni wa kankeinai yo
yaritai koto yaranakucha (Wasteful)
jinsei mottainai
mimi wo fusage!

Mawari ni ki wo tsukattetara
SUTORESU bakari tamacchau yo
sukinakoto wo yareba ii nda
zatsuon datte kieru hazu

Kehai wo keshita sonzai imi ga nai yo ne
mou hiraki naotte jibun ni shoujiki ni narou

gaman shi techa nigete iku (Lucky)
CHANSU wa isshunda yo
hanshateki ni Go shiyou (Nonstop)
chuucho no jikanganai
kuuki yomu na!

Toriaezu yatte miyou
boku no RUURU
umaku iku ka wakaranai
sore de OK da

Dare ni nani wo iwa retatte (Don' t mind)
kimi ni wa kankeinai yo
yaritai koto yaranakucha (Wasteful)
jinsei mottainai
mimi wo fusage!

Suki ni ikiro!



《Kanji》

前に出ると目立ってしまう
だから背後(うしろ)に紛れるんだ
一人だけ手を挙げたら
ああだこうだと言われちゃうし…

みんなと同じ 制服どこかで脱いで
もう私服になって 生きたいように生きよう

誰に何を言われたって(Don't mind)
君には関係ないよ
やりたいことやらなくちゃ(Wasteful)
人生もったいない
耳を塞げ!

周りに気を遣ってたら
ストレスばかり溜まっちゃうよ
好きなことをやればいいんだ
雑音だって消えるはず

気配を消した存在 意味がないよね
もう開き直って 自分に正直になろう

我慢してちゃ逃げて行く(Lucky)
チャンスは一瞬だよ
反射的にGoしよう(Nonstop)
躊躇の時間がない
空気 読むな!

とりあえず やってみよう
僕のルール
うまく行くかわからない
それでOKだ

誰に何を言われたって(Don't mind)
君には関係ないよ
やりたいことやらなくちゃ(Wasteful)
人生もったいない
耳を塞げ!

好きに生きろ!

MILK PLANET (AKB48) - Sailor Zombie

Original: セーラーゾンビ

《Romaji》

Kawai sugiru SEERAA ZONBI
Yatto arawareta Yeah! Yeah!
Kocchi wo mite shitanamezuri suru
Kimi no egao ni yarareta!
Aitakatta SEERAA ZONBI
Uwasa ni kiiteta Yeah! Yeah!
Chittomo kowakunai ja nai ka
Boku wa nerawaretai

Uchi no gakkou no dokoka ni
Fui ni arawareru to kiite
MIDDONAITO shinobikonda
Kousha no TOIRE CHEKKU shitari
Makkura na hoken shitsu aketari
Sagashite ita n dayo
Itoshiki RIVINGU DEDDO

Kimi no sekai he itte mitai n da
Ichido kurai shinde mo ii
Mawari no ningen ni nigerarete mo
Kimi to nara doko datte samayoeru

Daisuki na SEERAA ZONBI
Osowarete mo ii Yeah! Yeah!
Sore de kimi no nakama ni natte
Unmei kyoudoutai

Sousa oya-tachi wa shira nai
Nani ga okotte iru no ka wo
Rikai funou darou
Nani ni uete iru no darou?
Nani wo kyohi shite iru no ka?
Ie ni mo kaeranai
Himitsu no koudou?

Kimi to tsumetai te wo tsunagiatte
Kindan no kawa wo watarou ka?
Dare ni mo aisarenaku tatte ii
Bokutachi wa bokutachi de ikite iru

Kawai sugiru SEERAA ZONBI
Yatto arawareta Yeah! Yeah!
Chittomo kowaku nai ja nai ka
Boku wa nerawaretai
Kimi ni nerawaretai
Umarekawaru tame ni


《Kanji》
可愛すぎるセーラーゾンビ
やっと現れた　Yeah！ Yeah！
こっちを見て舌なめずりする
君の笑顔にやられた！
会いたかったセーラーゾンビ
噂に聞いてた　Yeah！ Yeah！
ちっとも怖くないじゃないか
僕は狙われたい

うちの学校のどこかに
ふいに現れると聞いて
ミッドナイト　忍び込んだ
校舎のトイレ　チェックしたり
真っ暗な保健室開けたり
探していたんだよ
愛しきリヴィングデッド

君の世界へ行ってみたいんだ
一度くらい死んでもいい
まわりの人間に逃げられても
君とならどこだって彷徨(さまよ)える

大好きなセーラーゾンビ
襲われてもいい　Yeah！ Yeah！
それで君の仲間になって
運命共同体

そうさ　親たちは知らない
何が起こっているのかを
理解不能だろう
何に飢えているのだろう？
何を拒否しているのか？
家にも帰らない
秘密の行動…

君と冷たい手を繋ぎ合って
禁断の川を渡ろうか？
誰にも愛されなくたっていい
僕たちは僕たちで生きている

可愛すぎるセーラーゾンビ
やっと現れた　Yeah！ Yeah！
ちっとも怖くないじゃないか
僕は狙われたい
君に狙われたい
生まれ変わるために

AKB48 - Kokoro no Placard

Original: 心のプラカード
Date:2014/8/27
Lyrics: Akimoto Yasushi
Composer: Itagaki Yusuke

《Romaji》

PAIYAI YAI YAI YAI x 3
OH PAIYAI YAI YAI YAI

Kocchimuite isshun dake　boku no sonzai ni kizuite yo
Kocchimuite go byoude ii　chikaku ni iru boku wo mite
Dakedo HONTO wa me to me atte mo
atafuta suru dake nani mo ienai

kokoro no PURAKAADO　kimi ga mite kuretara
Boku no kimochi ga wakaru noni…
「Anata ga suki desu」 to sou kaite oketara
DOKIDOKI shite mo　ase wo kaite mo kokuhaku dekiru

PAIYAI YAI YAI YAI x 3
OH PAIYAI YAI YAI YAI

Give me a chance　ichikai dake hitori inotte matteru nda
Give me a chance　guuzen de ii boku no kata wo furi muite
yuuki wo dashite koe wo kakeru nda
minna wa iu kedo sore ga dekinai

kokoro no PURAKAADO kuchi kara te wo irete
mune no tsukae wo　tori dasou...
「Anata ga suki desu」 to　tsutae rareta dake de
henji nakute mo komatta kao demo HAPPII ni nareru

hito wa dare demo mune no doko ka ni
daiji na kotoba wo shimatte iru nda

kokoro no PURAKAADO　kimi ga mite kuretara
Boku no kimochi ga wakaru noni…
「Anata ga suki desu」 to sou kaite oketara
DOKIDOKI shite mo　ase wo kaite mo kokuhaku dekiru

Kokoro no PURAKAADO nee dashite miyou yo
omotteru koto shoujiki ni…
kuchi de ienai nara kaite okeba ii nda
tsutaetai koto hanashitai koto kizuite PURAKAADO

PAIYAI YAI YAI YAI x 3
OH PAIYAI YAI YAI YAI
PAIYAI YAI YAI YAI x 3
OH PAIYAI YAI YAI YAI

《Kanji》

パイヤイヤイヤイヤイ x 3
Oh パイヤイヤイヤイヤイ

こっち向いて　一瞬だけ　僕の存在に 気づいてよ
こっち向いて　5秒でいい　近くにいる　僕を見て
だけどホントは　目と目　合っても
あたふたするだけ　何も言えない

心のプラカード　君が見てくれたら
僕の気持ちが　わかるのに…
「あなたが好きです」と　そう書いておけたら
ドキドキしても　汗をかいても　告白できる

パイヤイヤイヤイヤイ x 3
Oh パイヤイヤイヤイヤイ

Give me a chance　一回だけ　一人祈って　待ってるんだ
Give me a chance　偶然でいい　僕の方を　振り向いて
勇気を出して　声を掛けるんだ
みんなは言うけど　それができない

心のプラカード　口から手を入れて
胸のつかえを　取り出そう…
「あなたが好きです」と　伝えられただけで
返事無くても　困った顔でも　ハッピーになれる

人は誰でも　胸のどこかに
大事な言葉を　しまっているんだ

心のプラカード　君が見てくれたら
僕の気持ちが　わかるのに…
「あなたが好きです」と　そう書いておけたら
ドキドキしても　汗をかいても　告白できる

心のプラカード　ねえ　出してみようよ
思ってること　正直に…
口で言えないなら　書いておけばいいんだ
伝えたいこと　話したいこと　気づいてプラカード

パイヤイヤイヤイヤイ x 3
Oh パイヤイヤイヤイヤイ
パイヤイヤイヤイヤイ x 3
Oh パイヤイヤイヤイヤイ

*no official lyrics

AKB48 - Skirt, Hirari

Original: スカート、ひらり

《Romaji》

Guuzen no itazura de anata to surechigatta
Shinzou tomarikake te
wazato mushishita mama touri sugita

nani te baka na watashi na no?
konnani suki de iru noni
jiko keno ni ochiiru
eki no hitogomi de hitori

isshun no dekigoto ga
mirai ni kui wo nokosu PAIN
nee kamisama mouichido
jikan wo RISETTO shite kudasai

onna no ko ni wa
SUKAATO, hirari hirugaeshi
hashiri taku naru toki ga aru
nanimo kamo sute te
ai ni mukau yo
koi wo suru tabi
SUKAATO, hirari hirugaeshi
HAATO ni hi ga tsuita youni
watashi tachi nani wo shite mo
yurusareru to shigoro yo

yume wo mite iru dake ja
nani mo shinten shi nai
te wo nobashi te hajimete
soko ni mi no naru kajitsu

otona he no kaidan wo
ikkini ni dan tobashi te JUMP
nee ima sugu suki desu to
iwasete kudasai

onna no ko ni wa
SUKAATO, fuwari fukuramase
genki ni nareru toki ga aru
seishun wa itsumo
mae wo muiteru
koi wo shita kara
SUKAATO, fuwari fukuramase
anata wo oikake te hashiru
watashi tachi nanika shi nakya
mottai nai to shigoro yo

hazumu iki ochiru ase
zenryoku de
kono michi wo shinjite hashirou
kimochi ga kaze ni nare tara
anata ni kitto tsutawaru
kekka wa mou osore zu ni
sekai de ichiban suki na no

onna no ko ni wa
SUKAATO, hirari hirugaeshi
hashiri taku naru toki ga aru
nanimo kamo sute te
ai ni mukau yo
koi wo suru tabi
SUKAATO, hirari hirugaeshi
HAATO ni hi ga tsuita youni
watashi tachi nani wo shite mo
yurusareru to shigoro yo


《Kanji》

偶然のいたずらで あなたとすれ違った
心臓 止まりかけて
わざと無視したまま 通り過ぎた

何て馬鹿な私なの?
こんなに好きでいるのに
自己嫌悪に陥る
駅の人混みで一人

一瞬の出来事が
未来に悔いを残す PAIN
ねえ 神様 もう一度
時間をリセットしてください

女の子には
スカート、ひらり ひるがえし
走りたくなる時がある
何もかも捨てて
愛に向かうよ
恋をする度
スカート、ひらり ひるがえし
ハートに火がついたように
私たち 何をしても
許される年頃よ

夢を見ているだけじゃ
何も進展しない
手を伸ばして 初めて
そこに 実のなる果実

大人への階段を
一気に二段飛ばして JUMP
ねえ 今すぐ 好きですと
言わせてください

女の子には
スカート、ふわり ふくらませ
元気になれる時がある
青春は いつも
前を向いてる
恋をしたから
スカート、ふわり ふくらませ
あなたを追いかけて走る
私たち 何かしなきゃ
もったいない年頃よ

弾む息 落ちる汗
全力で
この道を信じて走ろう
気持ちが風になれたら
あなたに きっと 伝わる
結果は もう 恐れずに
世界で一番好きなの

女の子には
スカート、ひらり ひるがえし
走りたくなる時がある
何もかも捨てて
愛に向かうよ
恋をする度
スカート、ひらり ひるがえし
ハートに火がついたように
私たち 何をしても
許される年頃よ

AKB48 - Koisuru Fortune Cookie

Romaji

Anata no koto ga suki na noni watashi ni marude kyoumi nai
nan domeka no shitsuren no junbi YEI YEI YEI
mawari wo mireba oozei no kawaii ko tachi ga iru n da mon
jimi na hana wa kizuite kure nai YEI YEI YEI

KAFETERIA nagareru MYUUJIKKU bonyari kiite itara
shiranu ma ni RIZUMU ni awase tsumasaki kara ugoki dasu
tomerare nai ima no kimochi
KAMON KAMON KAMON KAMON BEIBII Uranatte yo

koisuru FOOCHUN KUKKII mirai wa sonna waruku nai yo
HEI HEI HEEI
TSUKI wo yobu ni wa egao wo miseru koto
HAATO no FOOCHUN KUKKII jinsei, kyou yori mo yoku shiyou
HEI HEI HEEI HEI HEI HEEI
jinsei sute ta mon janai yone atto odoroku kiseki ga okiru
anata to doko ka de aishiaeru yokan

anata ni chanto KOKU ri tai dakedo jibun ni jishin nai
RIAKUSHON wa souzou tsuku kara YEI YEI YEI

seikaku ii ko ga ii nante otoko no ko wa iu kedo
RUKKUSU ga ADOBANTEEJI itsu datte kawaii ko ga
ninki touhyo ichi i ni naru
PURIIZU! PURIIZU! PURIIZU! OH! BEIBII watashi wo mite

koisuru FOOCHUN KUKKII sono kara saa kowashite miyou
HEI HEI HEEI
saki no tenkai kamisama mo shira nai
namida no FOOCHUN KUKKII sonna ni NEGATIBU ni nara zuni
HEI HEI HEEI HEI HEI HEEI
sekai wa ai de afurete iru yo kanashii dekigoto wasure saseru
ashita wa ashita no kaze ga fuku to omou

KAMON KAMON KAMON KAMON BEIBII Uranatte yo
koisuru FOOCHUN KUKKII mirai wa sonna waruku nai yo
HEI HEI HEEI
TSUKI wo yobu ni wa egao wo miseru koto
HAATO no FOOCHUN KUKKII jinsei, kyou yori mo yoku shiyou
HEI HEI HEEI HEI HEI HEEI
jinsei sute ta mon janai yone atto odoroku kiseki ga okiru
anata to doko ka de aishiaeru yokan


Kanji

あなたのことが好きなのに　私にまるで興味ない
何度目かの失恋の準備　イェイ　イェイ　イェイ
周りを見れば大勢の　かわいい子たちがいるんだもん
地味な花は気づいてくれない　イェイ　イェイ　イェイ

カフェテリア流れるミュージック　ぼんやり聞いていたら
知らぬ間にリズムに合わせ　つま先から動き出す
止められない今の気持ち
カモン　カモン　カモン　カモン　ベイビー 占ってよ

恋するフォーチュンクッキー　未来はそんな悪くないよ
ヘィヘイヘーイ
ツキを呼ぶには　笑顔を見せること
ハートのフォーチュンクッキー　人生、今日よりも良くしよう
ヘィヘイヘーイ　ヘィヘイヘーイ
人生捨てたもんじゃないよね　あっと驚く奇跡が起きる
あなたとどこかで愛し合える予感

あなたにちゃんとコクりたい　だけど自分に自信ない
リアクションは想像つくから　イェイ　イェイ　イェイ

性格いい子がいいなんて　男の子は言うけど
ルックスがアドバンテージ　いつだってかわいい子が
人気投票１位になる
プリーズ！プリーズ！プリーズ！ OH! ベイビー　私を見て

恋するフォーチュンクッキー　その殻さぁ壊してみよう
ヘィヘイヘーイ
先の展開　神様も知らない
涙のフォーチュンクッキー　そんなにネガティブにならずに
ヘィヘイヘーイ　ヘィヘイヘーイ
世界は愛で溢れているよ　悲しい出来事忘れさせる
明日は明日の風が吹くと思う

カモン　カモン　カモン　カモン　ベイビー 占ってよ
恋するフォーチュンクッキー　未来はそんな悪くないよ
ヘィヘイヘーイ
ツキを呼ぶには　笑顔を見せること
ハートのフォーチュンクッキー　人生、今日よりも良くしよう
ヘィヘイヘーイ　ヘィヘイヘーイ
人生捨てたもんじゃないよね　あっと驚く奇跡が起きる
あなたとどこかで愛し合える予感


*No oficial

AKB48 - Aozora no soba ni ite

Titulo Original: 青空のそばにいて

Romaji

Kimi to kono basho de deatte
sora wo miage nagara
shiroi kumo no katachi
Yubisa shite wa namae tsuke atta

donna taisetsu na kimochi mo
yagate mie naku naru
kaze ni nagasareta no wa
kumo janakute
boku tachi no hou sa

Toki wa itsudatte yasashikute
koi no kakera tachi no keshi GOMU

aozora no soba ni ite
kimi ga ano machi ni itte mo
ima no setsuna sawo
tokidoki wa hora omotte ...
aozora no soba ni ite
atarashii kisetsu no mashita de
boku wa te wo kazashi
mabushi sou ni sou Hohoe mou

moshimo kokoro ga mayotta ra
sora wo miage runda
kimi ga namae tsuketa
kumo ga mieru
kawaranai boku sa

ai wa kagiri nai chiheisen
futari dokomade demo issho sa

SAYONARA wa aikotoba
afure dasu hoo no namida wo
kyou no omoide to
yakusoku ni
saa kigaete
SAYONARA wa aikotoba
itsuno hi ka mata aeru hazusa
dakara sono hi made
betsu no michi ima aruki dasu

aozora no soba ni ite
kimi ga ano machi ni itte mo
ima no setsuna sawo
tokidoki wa hora omotte ...
aozora no soba ni ite
atarashii kisetsu no mashita de
boku wa te wo kazashi
mabushi sou ni sou Hohoe mou


Kanji

君とこの場所で出会って
空を見上げながら
白い雲のかたち
指さしては 名前つけ合った

どんな大切な気持ちも
やがて 見えなくなる
風に流されたのは
雲じゃなくて
僕たちの方さ

時間は いつだって やさしくて
恋のかけらたちの消しゴム

青空のそばにいて
君があの街に行っても
今の切なさを
時々はほら想って…
青空のそばにいて
新しい季節の真下で
僕は手を翳し
眩しそうに そう 微笑もう

もしも 心が迷ったら
空を見上げるんだ
君が名前つけた
雲が見える
変わらない僕さ

愛は 限りない地平線
二人 どこまででも一緒さ

サヨナラは合言葉
溢れ出す頬の涙を
今日の思い出と
約束に
さぁ 着替えて
サヨナラは合言葉
いつの日か また会えるはずさ
だから その日まで
別の道 今 歩き出す

青空のそばにいて
君があの街に行っても
今の切なさを
時々はほら想って…
青空のそばにいて
新しい季節の真下で
僕は手を翳し
眩しそうに そう 微笑もう

AKB48 - Hikoukigumo

Título Original: ひこうき雲

Romaji

Aki kara fuyu he no tochuu
boku tachi wa
chikamichi shita tsumori de
yasashisa to
kaze wo wasurete ita yo

SAYONARA tsubuyaku
kimi no hyoujou wa
hizashi ga todokazu
ai wa mou karete shimatta

sora ni hikouki kumo
shiroku tana biku sen yo
dare no omoi ga nokoru no ?
furimuku yoyuu mo nai mama ...
toki no hikouki kumo
tsume wo tate ta mitai ni
komaku namanamashii kizuato
boku wa bonyarito
nagamete ita

yokogiru dokoka no neko wa
boku tachi wo
donna mede miteru no ka ?
kodomo ni rakugaki sareta
ASUFARUTO
omoide wo mata ideru

dokoka de futari wa
mata aeru no kana
kioku no machikado
hito ga oo sugiru kara

ai wa hikouki kumo
awai hito fudegaki
nido to modore nai ano hi ni
setsunaku ushiro kami hikare ...
maru de hikouki kumo
namida wo kakusu youni
tooku migite wo kaza shite
kimi wa kanashimi wo
mioku tte ita

sora ni hikouki kumo
shiroku tana biku sen yo
dare no omoi ga nokoru no ?
furimuku yoyuu mo nai mama ...
ai no hikouki kumo
ato wo oi kakeru mitai ni
sukoshi okurete kiko eta
sora wo tobu oto to
nai ta koe
hikouki kumo
namida wo kakusu youni
tooku migite wo kaza shite
kimi wa kanashimi wo
mioku tte ita


Kanji

秋から冬への途中
僕たちは
近道したつもりで
やさしさと
風を忘れていたよ

サヨナラつぶやく
君の表情は
陽射しが届かず
愛はもう 枯れてしまった

空にひこうき雲
白く棚引く線よ
誰の思いが残るの?
振り向く余裕もないまま…
時のひこうき雲
爪を立てたみたいに
細く生々しい傷跡
僕はぼんやりと
眺めていた

横切るどこかの猫は
僕たちを
どんな目で見てるのか?
子どもに落書きされた
アスファルト
思い出を跨(また)いでる

どこかで2人は
また会えるのかな
記憶の街角
人が多すぎるから

愛はひこうき雲
淡い一筆書き
二度と戻れないあの日に
切なく うしろ髪引かれ…
まるでひこうき雲
涙を 隠すように
遠く 右手を翳(かざ)して
君は悲しみを
見送っていた

空にひこうき雲
白く棚引く線よ
誰の思いが残るの?
振り向く余裕もないまま…
愛のひこうき雲
後を追いかけるみたいに
少し 遅れて聞こえた
空を飛ぶ音と
泣いた声
ひこうき雲
涙を隠すように
遠く 右手を翳(かざ)して
君は 悲しみを
見送っていた

AKB48 - Tobenai Agehachou

Titulo Original: 飛べないアゲハチョウ

Romaji

Anata wo omou dake de
nazeka namida ga afure dasu
itsukara konna ni
yowamushi ni natta no darou ?

kanjou no SUICHI ga
hai rippanashi ni natteiru
hajimete ushinai takunai hito ni
aeta ano hi no yoru

"Suki" janaku "Aishiteru"
HAATO wa DOKIDOKI honki
junjou na SANAGI kara hane made haeta
"Suki" janaku "Aishiteru"
anata no amai mitsu made
tobenai AGEHACHOU

anata no soba ni iruto
fushigi kimochi ga ochitsuku no
kotoba wa iranai
watashi no kokoro ga hiraku

honnou to idenshi ga
menomae no michi wo tsukuru
itsuka wa dokoka de meguri aeru to shitta
ikiru riyuu

"Koi" janaku "Ai" nano yo
dareka ni ubawaretaku nai no
taisetsu na hito dakara dokusen shitaishi
"Koi" janaku "Ai" nano yo
otona no hane wo hirogeru
watashi wa AGEHACHOU

hanabira atsumaru
Kirei na onna no ko tachi
kafun wo hakon de
yume wa eien no mitsu

AGEHACHOU

"Suki" janaku "Aishiteru"
HAATO wa DOKIDOKI honki
junjou na SANAGI kara hane made haeta
"Suki" janaku "Aishiteru"
anata no amai mitsu made
tobenai AGEHACHOU

"Koi" janaku "Ai" nano yo
dareka ni ubawaretaku nai no
taisetsu na hito dakara dokusen shitaishi
"Koi" janaku "Ai" nano yo
otona no hane wo hirogeru
watashi wa AGEHACHOU


Kanji

あなたを想うだけで
なぜか 涙が溢れ出す
いつからこんなに
弱虫になったのだろう?

感情のスイッチが
入(はい)りっぱなしになっている
初めて 失いたくない人に
会えた あの日の夜

“好き”じゃなく “愛してる”
ハートは DOKIDOKI 本気
純情なサナギから羽根まで生えた
“好き”じゃなく “愛してる”
あなたの甘い蜜まで
飛べないアゲハチョウ

あなたのそばにいると
不思議 気持ちが落ち着くの
言葉はいらない
私の心が開く

本能と遺伝子が
目の前の道を作る
いつかはどこかで巡り会えると知った
生きる理由

“恋”じゃなく“愛”なのよ
誰かに奪われたくないの
大切な人だから独占したいし
“恋”じゃなく “愛”なのよ
大人の羽根を広げる
私はアゲハチョウ

花びら集まる
綺麗な女の子たち
花粉を運んで
夢は永遠の蜜

アゲハチョウ

AKB48 - LUCKY SEVEN

Romaji

Me no mae ni sobieru
nayamu no kabe ni
soko de tachi tomattara
kage ni naru dake

ima wa tsurakutemo
nigete wa ikanai
sei wo mukeru na!
akirameru na!
Shousen surunda

yuuki wa RAKKII SEBUN
kouun no KAADO
donna shiren datte
nori koerarerun da
yuuki wa RAKKII SEBUN
kimi nara dekiru
kami ga mikata ni naru
RAKKII SEBUN

kyou made ikutsu mono
shippai wo shita ka?
toomawarimashita bun dake
josou ga tsuita

moshi hikaseba
koukai suru darou
yowane wo tsukuna!
ojiketsuku na!
mou ichido ganbare!

kibou no hoshi ni nare!
jishin no kirifuda
hiroi kono sekai de
dare yori kagayakunda!
kibou no hoshi ni nare!
kimi nara kateru
kiseki okosu youna
RAKKII SEBUN!

hito wa dare mo mina
umarekawareru yo
ima kono toki
mae wo susume!
GEEMU wa hajimaru

yuuki wa RAKKII SEBUN
kouun no KAADO
donna shiren datte
nori koerarerun da
yuuki wa RAKKII SEBUN
kimi nara dekiru
kami ga mikata ni naru
RAKKII SEBUN


Kanji
目の前にそびえる
悩みの壁に
そこで立ち止まったら
影になるだけ

今はつらくても
逃げてはいけない
背を向けるな!
あきらめるな!
挑戦するんだ

勇気はラッキーセブン
幸運のカード
どんな試練だって
乗り越えられるんだ
勇気はラッキーセブン
君ならできる
神が味方になる
ラッキーセブン

今日までいくつもの
失敗をしたか?
遠回りした分だけ
助走がついた

もし引き返せば
後悔するだろう
弱音を吐くな!
怖じ気づくな!
もう一度　頑張れ!

希望の星になれ!
自信の切り札
広いこの世界で
誰より輝くんだ!
希望の星になれ!
君なら勝てる
奇跡　起こすような
ラッキーセブン!

人は誰もみな
生まれ変われるよ
今　この瞬間(とき)
前へ進め!
ゲームは始まる

勇気はラッキーセブン
幸運のカード
どんな試練だって
乗り越えられるんだ
勇気はラッキーセブン
君ならできる
神が味方になる
ラッキーセブン

AKB48 - Sakura no Hanabira tachi

Romaji

Kyoushitsu no madobe ni wa urarakana hidamari
ato wazuka no haru no KARENDAA
jugyouchuu miwataseba onaji seifuku kita nakama tachi ga otona ni mieru
sorezore no mirai he to tabidatte iku n dane
sono senaka ni yume no hane ga hae teru

sakura no hanabira tachiga saku goro
dokokade kibou no kane ga nari hibiku
watashitachi ni asu no jiyuu to yuuki wo kureruwa
sakura no hanabira tachi ga saku goro
dokokade dareka ga kitto inotteru
atarashii sekai no DOA wo jibun no sono tede hiraku koto

kenka shite denwa shite nai ta koto attane
nayan da hi ga nazeka natsukashii
yorokobi mo kanashimi mo furimuke ba michinori
donna toki mo hitori janakatta
sotsugyou shashin no naka watashi ha hohoen de
sugiru kisetsu miokuri tai SAYONARA
namida no hanabira tachi ga harahara
kono hoo wo nagare ochi te
aruki dasu aoi sora wo miage
ookiku shinkokyuu shi nagara
namida no hanabira tachi ga harahara
omoide no sono fun dake utsukushiku
menomae no otona no kaidan
isshoni nobotte te wo furou

sakura no hanabira tachi ga saku goro
doko ka de kibou no kane ga nari hibiku
watashitachi ni asu no jiyuu to yuuki wo kureruwa
sakura no hanabira tachi ga saku goro
doko ka de dareka ga kitto inotte ru
atarashii sekai no DOA wo jibun no sono tede hiraku koto
namida no hanabira tachi ga harahara
kono hoo wo nagare ochite
aruki dasu aoi sora wo miage
ookiku shinkokyuu shi nagara
namida no hanabira tachi ga harahara
omoide no sono fun dake utsukushiku
menomae no otona no kaidan
isshoni nobotte te wo furou

Kanji
教室の窓辺には うららかな陽だまり
あと僅かの 春のカレンダー
授業中 見渡せば 同じ制服着た 仲間たちが 大人に見える
それぞれの未来へと 旅立って行くんだね
その背中に 夢の翼が 生えてる
桜の花びらたちが 咲く頃
どこかで 希望の鐘が 鳴り響く
私たちに明日の自由と 勇気をくれるわ
桜の花びらたちが 咲く頃
どこかで 誰かが きっと祈ってる
新しい世界のドアを 自分のその手で開くこと

喧嘩して 電話して 泣いたこと あったね
悩んだ日が なぜか懐かしい
喜びも 悲しみも 振り向けば 道のり
どんな時も 一人じゃなかった
卒業写真の中 私は微笑んで
過ぎる季節 見送りたい サヨナラ
涙の花びらたちが はらはら
この頬を流れ落ちて
歩き出す 青い空を見上げ
大きく 深呼吸しながら
涙の花びらたちが はらはら
思い出の その分だけ 美しく
目の前の大人の階段
一緒に登って 手を振ろう

桜の花びらたちが 咲く頃
どこかで 希望の鐘が 鳴り響く
私たちに明日の自由と 勇気をくれるわ
桜の花びらたちが 咲く頃
どこかで 誰かが きっと祈ってる
新しい世界のドアを 自分のその手で開くこと
涙の花びらたちが はらはら
この頬を流れ落ちて
歩き出す 青い空を見上げ
大きく 深呼吸しながら
涙の花びらたちが はらはら
思い出の その分だけ 美しく
目の前の大人の階段
一緒に登って 手を振ろう

AKB48 - Namida no Seesaw Game

Romaji
Namida no SHIISOU GEEMU wa
sou kitto watashi no make kamo ne
ima waratte rutsu mori demo
Mabuta jinto atsukunaru
Namida no SHIISOU GEEMU wa
sou saigo no kake datta noni
kono hoo ni nagare tamono wa
tada no tsuyogari

donna kanashii toki mo
watashi no soba de
sobie tatsu ki no youni
sasaete kureta
tsuyoi natsu no hizashi mo
hageshii ame mo
eda ga ryoute wo hiroge
mamotte kureta

chigau michi
susumu koto
kokoro no junbi shiteta kedo
anata ni attara
SAYONARA
ie nakatta

watashi no itoshi sano houga
sou sukoshi omokatta mitai ne
mada nokotteru tomadoi ni
mawari no keshiki ga nijimu
watashi no itoshi sano houga
sou saisho wa karuka tta noni
kono mune ni sasatteta no wa
kioku no kakera

yagate kisetsu wa meguri
happa mo ochite
kaze ni furuete itemo
wasure wa shinai

dekiru nara
watashi kara
senaka wo muke takatta kedo
anata wo miokuri
yukkuri
aruki dasu wa

Namida no SHIISOU GEEMU wa
sou kitto watashi no make kamo ne
ima waratte rutsu mori demo
Mabuta jinto atsukunaru
Namida no SHIISOU GEEMU wa
sou saigo no kake datta noni
kono hoo ni nagare tamono wa
tada no tsuyogari

aa ai nante
aa itsudatte
dochira karaka
sono BARANSU
waruku suru yo

watashi no itoshi sano houga
sou sukoshi omokatta mitai ne
mada nokotteru tomadoi ni
mawari no keshiki ga nijimu
watashi no itoshi sano houga
sou saisho wa karuka tta noni
kono mune ni sasatteta no wa
kioku no kakera


Kanji

涙のシーソーゲームは
そう きっと 私の負けかもね
今 笑ってるつもりでも
瞼 じんと熱くなる
涙のシーソーゲームは
そう 最後の賭けだったのに
この頬に流れたものは
ただの強がり

どんな悲しい時も
私のそばで
そびえ立つ木のように
支えてくれた
強い夏の陽射しも
激しい雨も
枝が両手を広げ
守ってくれた

違う道
進むこと
心の準備してたけど
あなたに会ったら
サヨナラ
言えなかった

私の愛しさの方が
そう 少し重かったみたいね
まだ 残ってる戸惑いに
まわりの景色が滲む
私の愛しさの方が
そう 最初は軽かったのに
この胸に刺さってたのは
記憶の破片(かけら)

やがて 季節は巡り
葉っぱも落ちて
風に震えていても
忘れはしない

できるなら
私から
背中を向けたかったけど
あなたを見送り
ゆっくり
歩き出すわ

涙のシーソーゲームは
そう きっと 私の負けかもね
今 笑ってるつもりでも
瞼 じんと熱くなる
涙のシーソーゲームは
そう 最後の賭けだったのに
この頬に流れたものは
ただの強がり

ああ 愛なんて
ああ いつだって
どちらからか
そのバランス
悪くするよ

私の愛しさの方が
そう 少し重かったみたいね
まだ 残ってる戸惑いに
まわりの景色が滲む
私の愛しさの方が
そう 最初は軽かったのに
この胸に刺さってたのは
記憶の破片(かけら)

AKB48 - Kimi no Senaka

Romaji
Eki he mukau hitogomi no naka
shingou machi no kousaten de
boku wa kimi ni kiduita kedo
kimi wa manazashi ni kidu kanai

mawari no minna ga
RAIBARU ni miete
boku no seikaku ja
mae ni dera renai

kimi no senaka wa itsumo
todoka nai hodo tooku
furikaeru no wo
matsu dakesa
koe wo kake temo kitto
machi no NOIZU ni kesare
itoshii kimochi ga
iki ba wo ushinau

omoi ga kenai soba no dareka ni
aisarete temo mie nai mono
masaka boku ga kimi no koto wo
sonna manazashi de miteta nante ...

otoko tomodachi no
sono nakano hitori
boku no sonzai wa
kitto One of them

koi no shoumen nante
jishin ga nakucha muri sa
kino nai youni
hagura kasu
sukoshi hanareta basho de
kimi wo dokusen shitai
egao de hanasou
kokoro no naka de

Hello
Hello
Hello
(suki nanda)
omotte temo
(hitori goto )
aruki dasu
senaka ni
Hello
Hello
Hello
(suki nanda)
CHANSU na noni
(tooza karu)
kono setsuna sa

kimi no senaka wa itsumo
todoka nai hodo tooku
furikaeru no wo
matsu dakesa
koe wo kake temo kitto
machi no NOIZU ni kesare
itoshii kimochi ga
iki ba wo ushinau



Kanji

駅へ向かう人混みの中
信号待ちの交差点で
僕は君に気づいたけど
君は眼差しに気づかない

まわりのみんなが
ライバルに見えて
僕の性格じゃ
前に出られない

君の背中はいつも
届かないほど遠く
振り返るのを
待つだけさ
声を掛けても きっと
街のノイズに消され
愛しい気持ちが
行き場を失う

思いがけないそばの誰かに
愛されてても見えないもの
まさか僕が君のことを
そんな眼差しで見てたなんて…

男友達の
その中の一人
僕の存在は
きっと One of them

恋の正面なんて
自信がなくちゃ無理さ
気のないように
はぐらかす
少し離れた場所で
君を独占したい
笑顔で話そう
心の中で

Hello
Hello
Hello
(好きなんだ)
思ってても
(独り言)
歩き出す
背中に
Hello
Hello
Hello
(好きなんだ)
チャンスなのに
(遠ざかる)
この切なさ

君の背中はいつも
届かないほど遠く
振り返るのを
待つだけさ
声を掛けても きっと
街のノイズに消され
愛しい気持ちが
行き場を失う