viernes, 1 de febrero de 2019

AKB48 - Ohayou kara hajimaru sekai


Original: おはようから始まる世界

《Romaji》

Eki he no sakamichi wo kake agatta toki ni
iki ga shiroku natte mou fuyuda to kizuita
eda dake no ICHOU wa sabishi sou ni miete
ochiba wo fumanai you ni Yokete hashitta

itsumo no keshiki wa ima dake no mono
sora mo shiranumani iro wo kae
tori tachi wa doko e iku?
Kinou to chigau atarashii kyou hajimaru

ohayou to iu tabi ni
bokutachi wa umarekawaru nda
ippo me wo fumidaseru jumon
taiyou ga mata noboreba
nandodemo yari naoseru darou
kanashii koto nanka kako no kotoda
kimi ni atta sono shunkan yuuki ga deta
nani ka hanashikake you

Saigo no kaidan wo nidan tobi shinagara
doukyuusei tachi wo nanijin mo oinuita
PONIITEERU wo musubu GUREE no SHUSHU no ichi ga
sukoshi ue ni shita sei ka yoku haneteru ne

aruite iru no wa onaji seifuku
fui ni me ga tomaru sono Hana wa
minare teta hazu no kimi?
Tourisugi teta michibata de HATto shita nda

ohayou no hitokoto de
bokutachi wa motto chikazukeru
yukkuri furimuite kureru
mata tsugi no asa ga kureba
itsu datte hakken ga aru nda
hohoemu sore dake de koi to ieru
kimi wo suki ni natta koto ga shiawase da

ohayou to iu tabi ni
bokutachi wa umarekawaru nda
ippo me wo fumidaseru jumon
taiyou ga mata noboreba
nandodemo yari naoseru darou
kanashii koto nanka kako no kotoda
kimi ni atta sono shunkan yuuki ga deta
nani ka hanashi kakeyou


《Kanji》
駅への坂道を駆け上がった時に
息が白くなって もう冬だと気付いた
枝だけのイチョウは寂しそうに見えて
落ち葉を踏まないように避(よ)けて走った

いつもの景色は今だけのもの
空も知らぬ間に色を変え
鳥たちはどこへ行く?
昨日と違う新しい今日始まる

おはようと言うたびに
僕たちは生まれ変わるんだ
一歩目を踏み出せる呪文
太陽がまた昇れば
何度でもやり直せるだろう
悲しいことなんか過去のことだ
君に会ったその瞬間 勇気が出た
何か話しかけよう

最後の階段を二段跳びしながら
同級生たちを 何人も追い抜いた
ポニーテールを結ぶグレーのシュシュの位置が
少し上にしたせいかよく跳ねてるね

歩いているのは同じ制服
不意に目が留まるその花は
見慣れてたはずの君?
通り過ぎてた道端でハッとしたんだ

おはようの一言で
僕たちはもっと近づける
ゆっくり振り向いてくれる
また次の朝が来れば
いつだって発見があるんだ
微笑むそれだけで恋と言える
君を好きになったことがしあわせだ

おはようと言うたびに
僕たちは生まれ変わるんだ
一歩目を踏み出せる呪文
太陽がまた昇れば
何度でもやり直せるだろう
悲しいことなんか過去のことだ
君に会ったその瞬間 勇気が出た
何か話しかけよう


No hay comentarios:

Publicar un comentario