AKB48 - Wakariyasukute gomen

Original: わかりやすくてごめん

《Romaji》

Iroiro kizukatte kakushite ita nda yo
sukida to wakareba anata ga komarushi
MOTE nai yatsu no shitto wo kattari
uwasa wo nagasare tari
jibun no kimochi wa himitsu ni shite oita kata ga ii

doushite BARE te shimatta no ka naa
tomodachi ni mo ittenai no ni…

ARARA
gao ni kaite atta
kagami no jibun mite odoroita wa
"suki" to egaite atta
dare no shiwazana ndarou?
Kesou to shite mo zenzen kienaishi
uso janaishi HONTO no kotodashi
ARARA
gao ni de chau TAIPU
wakari yasukute gomen

Makka ni naru yori mo
shoujiki sugiru tte koto

mezatoi dareka ni kizukarete shimatta
yubi made sasarete hiyakasareta kedo
okoru dokoro ka ureshi sou ni
anata wa warai nagara
watashi no ho mite UINKU nante atama okashii

doushite hazukashi kunai no ka naa
kokuhaku sarerya ukareru deshou?

Datte
kao ni henji ga aru
boku mo "sukidayo" tte kaite atta no
kakehiki ga dekinai
nitamono doushitte koto
shiranai uchi ni moji ga nijimi deta
sakki made wa nani mo nakatta
datte
kao ni de chau nante
wakari yasukute saikou

ARARA
gao ni kaite atta
kagami no jibun mite odoroita wa
"suki" to egaite atta
dare no shiwazana ndarou?
Kesou to shite mo zenzen kienaishi
uso janaishi HONTO no kotodashi
ARARA
gao ni de chau TAIPU
wakari yasukute gomen

Makka ni naru yori mo
shoujiki sugiru tte koto
Kakehiki suru yori mo
tanjun de ii kankei


《kanji》

いろいろ気遣って　隠していたんだよ
好きだとわかれば　あなたが困るし
モテない奴の嫉妬を買ったり
噂を流されたり
自分の気持ちは秘密にしておいた方がいい

どうしてバレてしまったのかなあ
友達にも言ってないのに…

アララ
顔に描いてあった
鏡の自分見て驚いたわ
'好き'と描いてあった
誰の仕業なんだろう？
消そうとしても全然消えないし
嘘じゃないしホントのことだし
アララ
顔に出ちゃうタイプ
わかりやすくてごめん

真っ赤になるよりも
正直すぎるってこと

目ざとい誰かに　気づかれてしまった
指まで差されて　冷やかされたけど
怒るどころか嬉しそうに
あなたは笑いながら
私の方見てウインクなんて頭おかしい

どうして恥ずかしくないのかなあ
告白されりゃ浮かれるでしょう？

だって
顔に返事がある
僕も'好きだよ'って描いてあったの
駆け引きができない
似た者同士ってこと
知らないうちに文字が滲み出た
さっきまでは何もなかった
だって
顔に出ちゃうなんて
わかりやすくて最高

アララ
顔に描いてあった
鏡の自分見て驚いたわ
'好き'と描いてあった
誰の仕業なんだろう？
消そうとしても全然消えないし
嘘じゃないしホントのことだし
アララ
顔に出ちゃうタイプ
わかりやすくてごめん

真っ赤になるよりも
正直すぎるってこと
駆け引きするよりも
単純でいい関係